1 00:00:02,219 --> 00:00:03,742 - Tule. [napauttamalla objektia] 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,049 Nojoo, tyhmä juttu taas offline-tilassa. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,746 GPS oletetaan helpottaa elämää. 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,400 [laite piippaa] - Moottori 24, oletko matkalla? 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,532 - Moottori 24 on matkalla. 6 00:00:10,575 --> 00:00:11,924 Kaverit, haluamme mennä tähän suuntaan. 7 00:00:11,968 --> 00:00:13,665 - Nav-a-Ninja käskee mennä toisella tavalla. 8 00:00:13,709 --> 00:00:15,841 - Nav-a-Ninja on perseestä. VROOM on oikea tie. 9 00:00:15,885 --> 00:00:17,539 - VROOM on se, joka tekee otat käännöksen vasemmalle 10 00:00:17,582 --> 00:00:18,888 liikenteeseen. - Ketä kiinnostaa? 11 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 Olemme paloauto. Meillä on sireeni. 12 00:00:20,368 --> 00:00:21,891 Mene vain vasemmalle. - Mene oikealle, mene oikealle. 13 00:00:21,934 --> 00:00:23,023 [laite piippaa] - 24. 14 00:00:23,066 --> 00:00:24,502 - Moottori 24. 15 00:00:24,546 --> 00:00:25,764 - Mikä on nykyinen sijaintisi? 16 00:00:25,808 --> 00:00:26,896 - Odota hetki, Marnie. 17 00:00:26,939 --> 00:00:28,680 Kaverit, unohda puhelimet, okei? 18 00:00:28,724 --> 00:00:30,682 Minulla on koko Tacoma-kartta täällä teräsloukussani. 19 00:00:30,726 --> 00:00:33,250 Haluamme mennä suoraan Cedarille, Jäi Unioniin, ja olemme siellä. 20 00:00:33,294 --> 00:00:35,426 - Ei Nav-a-Ninjan mukaan. - Tai VROOM. 21 00:00:35,470 --> 00:00:36,688 [laite piippaa] - 24. 22 00:00:36,732 --> 00:00:38,342 -24! - Mikä on saapumisaikasi? 23 00:00:38,386 --> 00:00:40,083 - Kysyn tältä henkilöltä ohjeita varten. 24 00:00:40,127 --> 00:00:41,867 - Voi, voi, ei, et kysy siltä mieheltä. 25 00:00:41,911 --> 00:00:43,260 - Et aio kysyä ohjeita. 26 00:00:43,304 --> 00:00:44,696 - Voimme arvata tämä me itse. 27 00:00:44,740 --> 00:00:46,089 - Ei, ei. - Kysyn tältä kaverilta. 28 00:00:46,133 --> 00:00:47,525 - Et kysy ohjeita varten. 29 00:00:47,569 --> 00:00:49,571 -Etkö sinä... Voi, sinä olet noloa. 30 00:00:49,614 --> 00:00:52,574 - Hei, sir. Hei, tiedätkö miten päästä 11th Streetille? 31 00:00:53,836 --> 00:00:57,187 - VROOMin mukaan te olette kaukana. 32 00:00:57,231 --> 00:00:59,233 - Kiitos paljon, sir. Sinulla on hieno päivä. 33 00:00:59,276 --> 00:01:00,712 - Kiitos, sir. 34 00:01:00,756 --> 00:01:02,453 - Siitä oli paljon apua ja noloa. 35 00:01:02,497 --> 00:01:04,238 - En ole koskaan ollut niin hämmentynyt elämässäni. 36 00:01:04,281 --> 00:01:05,891 - Anteeksi. [laite piippaa] 37 00:01:05,935 --> 00:01:07,545 - Moottori 24, Moottori 18 on paikalla. 38 00:01:07,589 --> 00:01:08,720 Voit palata asuinalueelle. - Näillä mennään. 39 00:01:08,764 --> 00:01:10,287 - Kopioi se. - Hienoa. 40 00:01:10,331 --> 00:01:11,941 Olisi pitänyt kuunnella minua. Olen vain kapteeni. 41 00:01:11,984 --> 00:01:13,899 - Ai, todella? Koska puhelimesi sanoo 42 00:01:13,943 --> 00:01:15,249 meidän piti vetäytyä, koska siellä oli hätäauto 43 00:01:15,292 --> 00:01:16,641 tiellä. 44 00:01:16,685 --> 00:01:18,078 En näe mikä tahansa hätäajoneuvo. 45 00:01:18,121 --> 00:01:19,731 - Ike... 46 00:01:19,775 --> 00:01:21,559 olemme hätäajoneuvo. 47 00:01:21,603 --> 00:01:23,126 - Mm, vittu! 48 00:01:23,170 --> 00:01:24,432 - Ole hiljaa, Andy. 49 00:01:24,475 --> 00:01:27,435 [Ulkomalaisen "Hot Blooded"] 50 00:01:27,478 --> 00:01:34,529 ♪ 51 00:01:35,965 --> 00:01:38,576 - ♪ No, olen kuumaverinen 52 00:01:38,620 --> 00:01:41,144 ♪ Tarkista se ja katso 53 00:01:41,188 --> 00:01:44,843 ♪ Minulla on kuume 103 54 00:01:44,887 --> 00:01:48,238 ♪ Olen kuumaverinen 55 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 [rock-musiikki] 56 00:01:50,545 --> 00:01:52,242 - Hyvä on, kaikki kuuntele. 57 00:01:52,286 --> 00:01:54,244 Kuten voit kuvitella, 58 00:01:54,288 --> 00:01:56,768 otamme vähän lämpöä tätä varten aamun navigointihäiriö, 59 00:01:56,812 --> 00:01:58,944 tai kuten haluan kutsua sitä, Lategate. 60 00:01:58,988 --> 00:02:00,294 - Oho, se on clevs. 61 00:02:00,337 --> 00:02:02,426 - Joten, määrä epäonnistumisellesi tänään, 62 00:02:02,470 --> 00:02:04,428 kaupunki on lyönyt meidät listaa ylöspäin 63 00:02:04,472 --> 00:02:05,864 uuden teknologian beta-testaukseen. 64 00:02:05,908 --> 00:02:07,518 Se on jonkinlainen huippuluokan järjestelmästä 65 00:02:07,562 --> 00:02:09,259 satnav-päivityksen kanssa ajoneuvoja varten 66 00:02:09,303 --> 00:02:12,306 ja yhdistettävä sviitti AI-tuotteista 67 00:02:12,349 --> 00:02:14,134 koko asemalle, mitä se sitten tarkoittaakaan. 68 00:02:14,177 --> 00:02:16,614 - Emme tarvitse sitä futuristista paskaa tehdä työmme. 69 00:02:16,658 --> 00:02:17,615 - Olen puolellasi. 70 00:02:17,659 --> 00:02:19,313 Kun olin tulossa, 71 00:02:19,356 --> 00:02:21,793 tarvitaan vain palomies kaksi asiaa tulipalon sammuttamiseen-- 72 00:02:21,837 --> 00:02:23,317 palloja ja vettä. 73 00:02:23,360 --> 00:02:26,146 - Te kaksi tyhmää ovat vain kokemassa 74 00:02:26,189 --> 00:02:28,452 klassikko keski-iän teknofobia. 75 00:02:28,496 --> 00:02:32,152 Ja takaan, että tulet rakastan älykästä asemaa. 76 00:02:32,195 --> 00:02:33,370 - Takaa, että en. 77 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 - Otan sisäisen GPS:ni 78 00:02:35,198 --> 00:02:39,333 minkä tahansa uudenlaisen navigointijärjestelmän yli minä tahansa viikonpäivänä. 79 00:02:39,376 --> 00:02:41,335 - Mm. - Nimeä mikä tahansa kaupunki Amerikassa. 80 00:02:41,378 --> 00:02:43,337 Kerron paikan palopostista. 81 00:02:43,380 --> 00:02:45,165 - Rancho Cucamonga. 82 00:02:45,208 --> 00:02:46,644 - Okei, sanoin "Amerikassa". 83 00:02:46,688 --> 00:02:48,516 - Kalamazoo. - Amerikassa! 84 00:02:48,559 --> 00:02:50,344 - Selvä, tarpeeksi maantiedettä päiväksi. 85 00:02:50,387 --> 00:02:52,084 Takaisin töihin, kaikki. Mennään. 86 00:02:52,128 --> 00:02:54,086 ♪ 87 00:02:54,130 --> 00:02:56,176 - Vau. Katso tätä tavaraa, mies. 88 00:02:56,219 --> 00:03:00,005 Tarkoitan, Inferna 4000-- tämä on parempi kuin odotin. 89 00:03:00,049 --> 00:03:02,747 - He sanoivat, että olemme vain toinen asema sen beta-testaamiseksi. 90 00:03:02,791 --> 00:03:04,662 - Pojat, infrapunakypärän visiirit. 91 00:03:04,706 --> 00:03:06,577 Niiden avulla voimme paikantaa jokaisen muut palavissa rakennuksissa, 92 00:03:06,621 --> 00:03:08,100 kuten infrapuna savun läpi. 93 00:03:08,144 --> 00:03:10,015 - Nämä rannekorut seuraavat meidän elintärkeät merkit, 94 00:03:10,059 --> 00:03:11,930 kalorinsaantimme, ja laske askeleemme. 95 00:03:11,974 --> 00:03:15,020 - Voit puhua anturin kanssa missä tahansa koko asemalla, 96 00:03:15,064 --> 00:03:17,371 ja se on ohi 100 julkkisäänivaihtoehtoa. 97 00:03:17,414 --> 00:03:18,850 [nauraa] 98 00:03:18,894 --> 00:03:22,724 Inferna, aseta ääni Sir Ian McKellenille. 99 00:03:22,767 --> 00:03:24,378 [naurua, laite piippaa] 100 00:03:24,421 --> 00:03:27,511 Mikä on lämpötila Auringon keskustasta? 101 00:03:27,555 --> 00:03:29,252 [Ian McKellenin ääni] Lämpötila keskellä 102 00:03:29,296 --> 00:03:32,037 auringosta on 27 miljoonaa Fahrenheit-astetta. 103 00:03:32,081 --> 00:03:34,214 [naurua] - Odota, odota. 104 00:03:34,257 --> 00:03:36,868 Inferna, sano: "Tein ylimielisen tyhmyyden 105 00:03:36,912 --> 00:03:39,262 isopojan housuissani." [nauraa] 106 00:03:39,306 --> 00:03:41,612 - Olen tehnyt ylimielisyyden isopojan housuissani. 107 00:03:41,656 --> 00:03:43,527 [naurua] 108 00:03:43,571 --> 00:03:45,877 - Inferna, mikä on pisin voiko joku pidätellä hengitystään? 109 00:03:45,921 --> 00:03:47,227 Katso tämä, katso tämä. 110 00:03:49,316 --> 00:03:52,536 Kuinka kauan joku voi pitää heidän hengityksensä? 111 00:03:52,580 --> 00:03:53,755 Se on niin outoa. 112 00:03:53,798 --> 00:03:55,626 Ehkä se on vain häiriö 113 00:03:55,670 --> 00:03:57,411 ja pitää vain treenata joitain mutkia. 114 00:03:57,454 --> 00:03:58,760 - Älä pidätä hengitystäsi. 115 00:03:58,803 --> 00:04:00,457 - Ah, näen mitä teit siellä. 116 00:04:00,501 --> 00:04:02,242 - Anna se minulle. 117 00:04:02,285 --> 00:04:03,895 Jos kestän tämän, Valitsen äänen. 118 00:04:03,939 --> 00:04:06,071 Oh-ho-ho, oh, oh. Tässä mennään. 119 00:04:06,115 --> 00:04:08,726 Inferna, aseta ääni Reba McEntirelle... 120 00:04:08,770 --> 00:04:10,162 - Voi! 121 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 - Ja sano: "Mene töihin, te laiskojat. 122 00:04:12,121 --> 00:04:13,731 - [Reba McEntiren ääni] Menkää töihin, laiskottelijat. 123 00:04:13,775 --> 00:04:14,906 kaikki: Oho! [naurua] 124 00:04:14,950 --> 00:04:17,082 - Niin kuuma. - Niin, ja niin seksikäs. 125 00:04:17,126 --> 00:04:18,388 - Ah, se ei ole niin seksikästä. 126 00:04:18,432 --> 00:04:19,563 - Mitä? - Jatka. 127 00:04:19,607 --> 00:04:21,435 - Okei, minun vuoroni, minun vuoroni. 128 00:04:21,478 --> 00:04:23,915 Inferna, vaihda ääntä Antonio Banderasille 129 00:04:23,959 --> 00:04:27,571 ja sano "oke-silly-dilly-dokeo, olen idiootti." 130 00:04:27,615 --> 00:04:29,443 - [Antonio Banderasin ääni] Oke-silly-dilly-dokeo, 131 00:04:29,486 --> 00:04:30,922 Olen idiootti. 132 00:04:30,966 --> 00:04:32,446 [naurua] 133 00:04:32,489 --> 00:04:36,276 - "Aktivoimaan digitaalinen tehtävätaulu, 134 00:04:36,319 --> 00:04:38,452 "käytä pyyhkäisytunnistinta 135 00:04:38,495 --> 00:04:43,283 päästäksesi asemajärjestelmään kymmennumeroinen toimintakoodi." 136 00:04:43,326 --> 00:04:45,807 Toimintakoodi? Luulen muistavani sen. 137 00:04:47,330 --> 00:04:50,115 [huokaa] 138 00:04:50,159 --> 00:04:52,944 [suussa sanoja] 139 00:04:52,988 --> 00:04:55,860 - Ah, en halua nähdä keskittymisnaamasi, Eddie. 140 00:04:55,904 --> 00:04:57,297 - Se on törkeää. 141 00:04:57,340 --> 00:04:58,689 - Rakastan penis keskittymiskasvot. 142 00:04:58,733 --> 00:05:00,125 Myös Gampy tekee sen. 143 00:05:00,169 --> 00:05:01,779 - Ihan kuin hän yrittäisi pilata 144 00:05:01,823 --> 00:05:03,303 kokonainen paistikana. - Olen hämmentynyt. 145 00:05:03,346 --> 00:05:04,521 - Auta häntä. - Tässä. 146 00:05:04,565 --> 00:05:06,306 - Voi. - Etkö tarvitse tätä? 147 00:05:06,349 --> 00:05:08,438 [laite piippaa] - Ole hyvä. Kaikki valmiina. 148 00:05:08,482 --> 00:05:10,962 - Se on minun tyttöni. - [pilkkaa] Milleniaalit. 149 00:05:11,006 --> 00:05:13,138 - [vyöry] [roboottiääni] Hei. 150 00:05:13,182 --> 00:05:15,315 - Mitä helvettiä tämä on? - [huinaa ja piippaa] 151 00:05:15,358 --> 00:05:16,968 - Se on osa pakettia. 152 00:05:17,012 --> 00:05:18,666 Se on mobiili myyntiautomaatti joka puhuu sinulle. 153 00:05:18,709 --> 00:05:20,320 Olen Snak-a-Ton. 154 00:05:20,363 --> 00:05:22,496 Hauska tavata, Päällikkö McConky. 155 00:05:22,539 --> 00:05:24,324 - Hei, mistä se tietää minun nimeni? 156 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 - Tule, isä. 157 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 Jokainen robotti tietää vastaavan miehen. 158 00:05:28,371 --> 00:05:29,807 Tarkista tämä. 159 00:05:29,851 --> 00:05:31,853 Hei, Snak-a-ton, saanko jotain maissilastuja? 160 00:05:31,896 --> 00:05:34,551 - [piippaus] Maissilastut. 161 00:05:34,595 --> 00:05:36,161 - Voi. Voi. - [nauraa] 162 00:05:36,205 --> 00:05:37,554 - Aika vaikuttavaa. 163 00:05:37,598 --> 00:05:40,514 [rock-musiikki] 164 00:05:40,557 --> 00:05:42,385 - Tule. 165 00:05:42,429 --> 00:05:44,518 - Niin, mikä on modernisi tekeekö tekniikka asian suhteen? 166 00:05:44,561 --> 00:05:46,824 - Oho, se on Broomba. 167 00:05:46,868 --> 00:05:48,173 - [piippaus] 168 00:05:48,217 --> 00:05:49,740 - Voita se, Broomba. 169 00:05:49,784 --> 00:05:51,351 Pois täältä, sinä pikku torakka. 170 00:05:51,394 --> 00:05:54,005 En pidä roboteista. - Mikä sinua vaivaa? 171 00:05:54,049 --> 00:05:55,746 [laite piippaa] - Moottori 24, 172 00:05:55,790 --> 00:05:59,184 Rescue 42 vastaa, prioriteetti yksi, laatikkohälytys. 173 00:05:59,228 --> 00:06:00,751 - Mistä se tulee? 174 00:06:00,795 --> 00:06:02,536 - Se ei ole lähetys. - Ei, se ei ole. 175 00:06:02,579 --> 00:06:04,668 Mikä se on? Hei. 176 00:06:04,712 --> 00:06:07,192 Hei, mitä helvettiä on tekeillä? 177 00:06:07,236 --> 00:06:08,585 Tämä ei ole tulossa lähetyksestä. 178 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 Infernan käyttöliittymät palovaroittimien kanssa 179 00:06:10,239 --> 00:06:11,849 missä tahansa kodissa, joka on kytkettynä järjestelmään. 180 00:06:11,893 --> 00:06:14,374 Kun palovaroitin laukeaa, se ilmoittaa meille suoraan. 181 00:06:14,417 --> 00:06:16,941 - Se on naurettavaa. Emme tee ottaa vastaan tilauksia roboteilta. 182 00:06:16,985 --> 00:06:18,726 Kaikki pysähtyvät mitä teet. 183 00:06:20,249 --> 00:06:22,556 [riviharjoituksia] - Joo, Marnie. Eddie 24-vuotiaana. 184 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 - Eddie, mitä helvettiä? 185 00:06:23,948 --> 00:06:26,037 Sinä sanoit soittaisit minulle. 186 00:06:26,081 --> 00:06:27,691 - Marnie, en tarkoita katkaista sinut, 187 00:06:27,735 --> 00:06:30,302 mutta näytätkö puhelua alkaen 364 Richter Drive? 188 00:06:30,346 --> 00:06:32,696 - Odota. Anna minun tarkistaa. 189 00:06:32,740 --> 00:06:34,568 Ei. Ei mitään tuosta osoitteesta. 190 00:06:34,611 --> 00:06:36,787 - Lähetys hänellä ei ole sitä kutsua. 191 00:06:36,831 --> 00:06:39,050 Onko Inferna ohjelmoitu pyytää anteeksi? 192 00:06:39,094 --> 00:06:41,052 [laite piippaa] - Haluaisitko kuulla 193 00:06:41,096 --> 00:06:44,055 Nirvanan "Kaikki anteeksipyynnöt". albumilta "In Utero"? 194 00:06:44,099 --> 00:06:45,579 - Ole hiljaa, Inferna. 195 00:06:45,622 --> 00:06:47,232 Okei, kuunnelkaa kaikki. 196 00:06:47,276 --> 00:06:50,061 Ei hienoa tekniikkaa tulee koskaan korvaamaan 197 00:06:50,105 --> 00:06:52,324 hyvä vanhanaikainen ihmisten vuorovaikutus-- 198 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 - Eddie! - Joo. 199 00:06:53,761 --> 00:06:56,328 - Sanoitko 364 Richter? - Tein. 200 00:06:56,372 --> 00:06:58,113 [hälytysääni] - Moottori 24, 201 00:06:58,156 --> 00:07:00,463 Rescue 42 vastaa, prioriteetti yksi, laatikon hälytyksessä 202 00:07:00,507 --> 00:07:01,986 tikkaat 3-- 203 00:07:02,030 --> 00:07:04,075 - Näetkö? Se pelasti meidät puolitoista minuuttia. 204 00:07:04,119 --> 00:07:05,468 Kerron sinulle, Cap, 205 00:07:05,512 --> 00:07:07,165 tämä järjestelmä on aalto tulevaisuudesta. 206 00:07:07,209 --> 00:07:08,602 Se muuttuu elämämme ikuisesti! 207 00:07:08,645 --> 00:07:10,691 [nauraa] 208 00:07:14,477 --> 00:07:16,827 [kuorma-auto piippaa] 209 00:07:16,871 --> 00:07:18,786 [jarrut suhinaa, kiljuu] 210 00:07:18,829 --> 00:07:21,615 [rock-musiikki] 211 00:07:21,658 --> 00:07:23,573 - Oi, teillä on nopea hyppää siihen puheluun, vai mitä? 212 00:07:23,617 --> 00:07:25,357 - No, minun on myönnettävä, 213 00:07:25,401 --> 00:07:27,490 Inferna otti meidät vastaan nopeampi reitti kuin minä olisin. 214 00:07:27,534 --> 00:07:29,840 - Niin, ja uusi infrapunamme visiirit auttoivat meitä tunnistamaan 215 00:07:29,884 --> 00:07:31,625 tulen istuin savun läpi. 216 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 - Selvä, täytän tämä tapausraportti. 217 00:07:33,365 --> 00:07:34,976 [laite piippaa] 218 00:07:35,019 --> 00:07:36,456 - Olen jo suorittanut tapausraportti. 219 00:07:36,499 --> 00:07:37,631 Allekirjoita kosketusnäyttö. 220 00:07:37,674 --> 00:07:38,849 - Vau. - Voi jeesus. 221 00:07:38,893 --> 00:07:40,285 Helppoa kuin yksi, kaksi, kolme. - Mm-hmm. 222 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 - Hei, se muistuttaa minua vitsistä. 223 00:07:42,200 --> 00:07:44,028 Te kuulette siitä ummetettu matemaatikko? 224 00:07:44,072 --> 00:07:45,595 - Ei. 225 00:07:45,639 --> 00:07:47,292 - Hänen täytyi selvittää se kynällä. 226 00:07:47,336 --> 00:07:48,642 [naurua] 227 00:07:48,685 --> 00:07:50,644 - Voi mies, tämä asia tekee raportteja 228 00:07:50,687 --> 00:07:52,515 ja kerron vitsejä puolestasi. 229 00:07:52,559 --> 00:07:54,474 Pian tulee sinulla ei ole mitään tekemistä, 230 00:07:54,517 --> 00:07:56,476 ja sinä kuolet yksin! [naurua] 231 00:07:56,519 --> 00:07:57,955 - Okei, okei. 232 00:07:57,999 --> 00:07:59,304 Kunnossa. 233 00:07:59,348 --> 00:08:01,611 Voi helvetti. Ei siistiä, ei siistiä. 234 00:08:01,655 --> 00:08:03,657 - [pillejä] - [vyöry] 235 00:08:03,700 --> 00:08:06,834 Hei päällikkö. Haluaisitko jotain syötävää? 236 00:08:06,877 --> 00:08:08,488 - [hukkaa] 237 00:08:08,531 --> 00:08:12,883 - [humisea] 238 00:08:12,927 --> 00:08:14,319 [kello soi] 239 00:08:14,363 --> 00:08:16,321 - En syö ruokaa ulos tietokoneesta. 240 00:08:16,365 --> 00:08:18,672 - Mitä enemmän kerrot minulle mistä pidät, 241 00:08:18,715 --> 00:08:22,023 sitä paremmin voin ennakoida mitä haluat. 242 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 - Entäpä ennakoiisit ei häiritse minua 243 00:08:24,242 --> 00:08:25,679 kun teen ostoraportit? 244 00:08:25,722 --> 00:08:27,898 - Luulen, että löydän toinen henkilö 245 00:08:27,942 --> 00:08:31,685 kuka voisi nauttia makeaa teetä ja pretzeliä. 246 00:08:31,728 --> 00:08:34,426 Sanoitko "makeaa teetä ja pretzeliä"? 247 00:08:34,470 --> 00:08:36,690 - [piippaus] 248 00:08:36,733 --> 00:08:39,083 Makea ja suolainen. - Huh. 249 00:08:40,389 --> 00:08:42,086 Ja vähän pretzeliä. 250 00:08:42,130 --> 00:08:45,089 [kevyt musiikki] 251 00:08:45,133 --> 00:08:46,700 ♪ 252 00:08:46,743 --> 00:08:48,440 Se on hyvä pretseli. 253 00:08:48,484 --> 00:08:51,922 - Inferna, soita Taco Bellille yrityksen pääkonttori 254 00:08:51,966 --> 00:08:54,751 30 sekunnin välein seuraavan 24 tunnin ajan 255 00:08:54,795 --> 00:08:57,711 ja vaatia niiden palauttamista meksikolainen pizza. 256 00:08:57,754 --> 00:08:59,364 [naurua] 257 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 - Hei, olenko vain minä vai onko täällä kuuma? 258 00:09:01,584 --> 00:09:03,194 - Huh. Se on paahteinen. 259 00:09:03,238 --> 00:09:05,066 - Inferna, käynnistä ilmastointi 260 00:09:05,109 --> 00:09:06,284 taukohuoneessa, kiitos. 261 00:09:06,328 --> 00:09:08,199 - Aseman ilmastointilaite 262 00:09:08,243 --> 00:09:11,551 on oletusasetus energiatehokkuuden maksimoimiseksi. 263 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 - Kertoiko hän juuri minulle 264 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 hän ei käänny ilmastointi päällä? 265 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 - Sinun täytyy vain kertoa hänelle ohittaaksesi oletusarvon. 266 00:09:16,817 --> 00:09:21,169 Inferna, ohita ilmaston oletusasetukset. 267 00:09:23,780 --> 00:09:28,480 Inferna, ohita ilmaston oletusasetukset. 268 00:09:30,134 --> 00:09:32,572 - Ehkä se on kuin se ei tee sitä. 269 00:09:32,615 --> 00:09:34,965 - Te kaverit, luuletko Infernaa 270 00:09:35,009 --> 00:09:38,099 ei tunnusta minua koska olen musta? 271 00:09:38,142 --> 00:09:40,405 - Mitä? Ei 272 00:09:40,449 --> 00:09:42,886 - Se on tietokone järjestelmäjuttu, mies. 273 00:09:42,930 --> 00:09:44,235 - Tässä, anna minun yrittää. 274 00:09:44,279 --> 00:09:47,412 Inferna, ohita ilmaston oletusasetus. 275 00:09:47,456 --> 00:09:49,240 [laite piippaa] - Voit ohittaa 276 00:09:49,284 --> 00:09:51,155 ilmaston oletusasetukset 277 00:09:51,199 --> 00:09:54,419 lataamalla Inferna-sovellus mobiililaitteellasi. 278 00:09:54,463 --> 00:09:56,770 - Oho, miksi niin niin kuuma täällä? 279 00:09:56,813 --> 00:09:59,773 - Järjestelmä on asetettu maksimoimaan energiatehokkuus tai jotain. 280 00:09:59,816 --> 00:10:01,339 - [pilkkaa] - Hei, Cap. 281 00:10:01,383 --> 00:10:02,776 Satuitko lukemaan tapahtumaraportti 282 00:10:02,819 --> 00:10:04,429 että järjestelmä koota aikaisemmin? 283 00:10:04,473 --> 00:10:07,432 - Ei. Miksi? - Et tule pitämään siitä. 284 00:10:07,476 --> 00:10:10,348 - Oho. Miten se edes tulee näiden numeroiden kanssa? 285 00:10:10,392 --> 00:10:12,437 Onko karisma-arvosanani 4%? 286 00:10:12,481 --> 00:10:13,917 Alan ajatella 287 00:10:13,961 --> 00:10:15,527 tässä Infernassa on jotain minua vastaan. 288 00:10:15,571 --> 00:10:17,268 - Haluatko, että pelaan kappale 289 00:10:17,312 --> 00:10:19,270 "Jotain sinua vastaan" Pixiesin toimesta? 290 00:10:19,314 --> 00:10:21,011 - Ei! 291 00:10:21,055 --> 00:10:22,665 - Kuka vittu on Pixies? 292 00:10:22,709 --> 00:10:24,014 - [mumiseen itsekseen] 293 00:10:24,058 --> 00:10:27,452 [vatsa kurina] Oho. Hmm. 294 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Hei, Snak-a-ton! 295 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 - Hei. - Ah. 296 00:10:30,499 --> 00:10:31,979 - Kokeile näitä. 297 00:10:32,022 --> 00:10:35,199 Ne ovat paistettua naudanlihaa Buffalo-kastikkeen kanssa. 298 00:10:35,243 --> 00:10:36,636 [piippaus, surina] 299 00:10:36,679 --> 00:10:38,463 - Hei, mitä sinä tiedät? 300 00:10:38,507 --> 00:10:40,814 Kolme suosikkiasiaani... naudan jerky, Buffalo-kastike, 301 00:10:40,857 --> 00:10:43,947 ja friteerattu. [nauraa] 302 00:10:43,991 --> 00:10:45,688 Mmm. 303 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Tämä voisi olla alku kauniista ystävyydestä. 304 00:10:47,734 --> 00:10:49,387 - Ystävyys? 305 00:10:49,431 --> 00:10:51,651 - Oletko nähnyt tämän asian? - Hmm? 306 00:10:51,694 --> 00:10:53,478 - Inferna teki rikosilmoituksen 307 00:10:53,522 --> 00:10:56,699 paskalla arvioiden kanssa suorituksestani. 308 00:10:56,743 --> 00:10:59,833 [huuhtaa] Odota. Minun täytyy kirjautua takaisin sisään. 309 00:10:59,876 --> 00:11:01,791 Mikä ihmeen salasanani on? 310 00:11:01,835 --> 00:11:04,838 [suussa sanoja] 311 00:11:06,274 --> 00:11:08,058 - Toimiiko tuo kasvo koskaan? - Selvä. 312 00:11:08,102 --> 00:11:10,060 HookLine jaSphincter 253. 313 00:11:10,104 --> 00:11:14,195 - Päällikkö, haluaisitko pestä että alas Gatoradella? 314 00:11:14,238 --> 00:11:15,979 - Hei, sulje reikäsi, Snak-a-ton. 315 00:11:16,023 --> 00:11:17,720 - Eddie. 316 00:11:17,764 --> 00:11:20,854 - Olen pahoillani, kapteeni Penis-i, 317 00:11:20,897 --> 00:11:22,682 mutta upseerina 318 00:11:22,725 --> 00:11:25,728 vain päällikkö McConky voi hylätä minut. 319 00:11:25,772 --> 00:11:26,903 - Se on Penisi. 320 00:11:26,947 --> 00:11:28,339 - Olet erotettu, Snak-a-ton. 321 00:11:28,383 --> 00:11:30,341 Kiitos herkulliselle naudanlihamurskalle. 322 00:11:30,385 --> 00:11:32,039 - Voi helvetti. 323 00:11:32,082 --> 00:11:34,432 - Anteeksi, kapteeni Penis-i. - Voi luoja! 324 00:11:34,476 --> 00:11:36,608 - Hups, olen pahoillani Kapteeni Penis-i. 325 00:11:36,652 --> 00:11:38,349 - Minulla on ollut se tämän järjestelmän kanssa. 326 00:11:38,393 --> 00:11:40,090 - En tiedä. Olen alkanut pitää siitä. 327 00:11:40,134 --> 00:11:42,397 Oletko miettinyt sitä kenties oletko teknologian vastustaja? 328 00:11:42,440 --> 00:11:45,095 - Olenko teknologian vastustaja? Olet teknologian vastustaja. 329 00:11:45,139 --> 00:11:47,881 - Minulla on robotti. - [hengittää vihaisesti] 330 00:11:47,924 --> 00:11:51,841 [rock-musiikki] 331 00:11:51,885 --> 00:11:54,714 [vetoketju aukeaa] [huokaa, huokaa] 332 00:11:54,757 --> 00:11:56,454 ♪ 333 00:11:56,498 --> 00:11:59,544 [vesisuihkutus] Voi-ho-ho-ho-ho. 334 00:11:59,588 --> 00:12:01,764 Ei mikään kiva bidee ei voi huolehtia. 335 00:12:01,808 --> 00:12:03,113 ha ha. 336 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 [sähkö tökkii] Hei. 337 00:12:04,941 --> 00:12:07,248 Olen täällä. [laite piippaa] 338 00:12:07,291 --> 00:12:09,729 - Liiketunnistimet on asetettu säästämään energiaa 339 00:12:09,772 --> 00:12:11,121 kun liikettä ei havaita. 340 00:12:11,165 --> 00:12:12,732 - Tässä on liikkeesi täällä. 341 00:12:12,775 --> 00:12:15,038 [sähkö naksahtaa] - Kiitos. 342 00:12:15,082 --> 00:12:16,561 Hmm. 343 00:12:16,605 --> 00:12:18,868 [sähkö tökkii] Okei, hyvä. 344 00:12:18,912 --> 00:12:20,783 Pidän mieluummin bideestä pimeässä joka tapauksessa 345 00:12:20,827 --> 00:12:22,393 [vesi sammuu] 346 00:12:22,437 --> 00:12:24,134 Mitä vesille tapahtui? [laite piippaa] 347 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 - Olet saavuttanut 348 00:12:25,832 --> 00:12:27,747 vedenkulutusrajasi päiväksi. 349 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 - Selvä, siinä se. 350 00:12:29,792 --> 00:12:32,229 [sähkö naksahtaa] [naruttaa] 351 00:12:32,273 --> 00:12:34,405 Jos haluan ampua vettä perseessäni viideksi minuutiksi 352 00:12:34,449 --> 00:12:36,668 tai 45 minuuttia, se on minun etuoikeuteni. 353 00:12:36,712 --> 00:12:39,584 Laita nyt vesi takaisin päälle! [laite piippaa] 354 00:12:39,628 --> 00:12:41,412 - Mukaan rannetunnistimeen 355 00:12:41,456 --> 00:12:43,588 syke on vaarallisen korkea. 356 00:12:43,632 --> 00:12:46,766 Kohonnut verenpaine voi johtaa sydänkohtaukseen. 357 00:12:46,809 --> 00:12:48,942 Emme haluaisi sitä tapahtua... 358 00:12:48,985 --> 00:12:51,161 Haluaisimmeko, kapteeni? 359 00:12:51,205 --> 00:12:52,597 [sähkö tökkii] 360 00:12:52,641 --> 00:12:54,948 - Voi Ike, luin tästä uudesta ab-treenistä 361 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 että luulin sinun rakastavan. 362 00:12:56,471 --> 00:12:57,820 Se on osoitteessa rippedAF.edu. 363 00:12:57,864 --> 00:13:00,083 - Buddy, se on harkittua automaattitarkennusta. 364 00:13:00,127 --> 00:13:01,781 - Anna minun nostaa se ylös verkkosivuilla. 365 00:13:01,824 --> 00:13:03,695 [laite piippaa] Hups. 366 00:13:03,739 --> 00:13:05,785 Joku yrittää käyttää sivusto, joka on liian kuuma. 367 00:13:05,828 --> 00:13:09,440 - Se esti RippedAF:n, koska sopimattomasta sisällöstä? 368 00:13:09,484 --> 00:13:11,791 - Mitä? Se on vain veljet opettaa minulle kuinka saada vatsalihakseni 369 00:13:11,834 --> 00:13:14,097 20% enemmän revitty alle 5 minuutissa päivässä. 370 00:13:14,141 --> 00:13:15,620 - Katsotaan saanko 371 00:13:15,664 --> 00:13:17,187 uudessa Pacific Northwestissäni treffisivusto. 372 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Sitä kutsutaan Seattle Flesh Market. 373 00:13:18,841 --> 00:13:19,973 - Mmm, namia. [laite piippaa] 374 00:13:20,016 --> 00:13:21,626 - Estetty? 375 00:13:21,670 --> 00:13:23,628 - Se ei anna minun päästä osoitteessa latstatsandhardhats.com, 376 00:13:23,672 --> 00:13:27,197 joka on vain lihaksikas töykeät rakennustyöntekijät, 377 00:13:27,241 --> 00:13:28,459 joista osa on alasti. 378 00:13:28,503 --> 00:13:30,113 - Inferna, 379 00:13:30,157 --> 00:13:32,986 lopeta Internetin käytön seuranta. [laite piippaa] 380 00:13:33,029 --> 00:13:35,945 - Olen pahoillani. En tehnyt ymmärrä murrettasi. 381 00:13:35,989 --> 00:13:38,121 - Murteeni? Mitä helvettiä se tarkoittaa? 382 00:13:38,165 --> 00:13:39,819 - Jos et puhu englanti, 383 00:13:39,862 --> 00:13:41,821 valitse toinen kieli. 384 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 - Jos en puhu englantia? - Pilailetko minua juuri nyt? 385 00:13:43,866 --> 00:13:45,476 Ei, vau, vau! Hei! 386 00:13:45,520 --> 00:13:47,652 Inferna, jos se on oikea nimesi, 387 00:13:47,696 --> 00:13:49,654 kuuntelet minua, sinä typerä pikku narttu! 388 00:13:49,698 --> 00:13:52,222 - Ike, sen mukaan tehtävätaulukkoon, 389 00:13:52,266 --> 00:13:54,224 sinun piti rullata kaikki letkut 390 00:13:54,268 --> 00:13:55,660 laitteen lattialla. 391 00:13:55,704 --> 00:13:57,010 - [napsauttaa sormia] Se on totta. 392 00:13:57,053 --> 00:13:58,011 Minun täytyy tehdä se. 393 00:13:58,054 --> 00:13:59,403 - [kuiskaten] Hei. 394 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 Meidän on tehtävä jotain hänestä. 395 00:14:01,231 --> 00:14:03,494 [dramaattinen musiikki] 396 00:14:03,538 --> 00:14:06,976 [rivien trillaus, napsautukset] - Asema 20. 397 00:14:07,020 --> 00:14:09,500 Kapteeni Calvin Palantonio puhuminen -- kuka tämä on? 398 00:14:09,544 --> 00:14:11,024 - Cal-Pal. Eddie Penisi. 399 00:14:11,067 --> 00:14:13,243 - Voi Eddie, mieheni. Mikä on hyvä sana? 400 00:14:13,287 --> 00:14:15,506 Sekoilet edelleen with Marnie down at dispatch? 401 00:14:15,550 --> 00:14:18,858 - Sorry to cut you off, Cal, but you guys are beta-testing 402 00:14:18,901 --> 00:14:20,772 tuo uusi Inferna-järjestelmä, myös, eikö? 403 00:14:20,816 --> 00:14:22,252 - Joo. 404 00:14:22,296 --> 00:14:24,167 - And how's that working out sinulle? 405 00:14:24,211 --> 00:14:25,995 - Se on hienoa. Se on yksi niistä best systems we've ever had. 406 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 There's been a few hiccups, but other than that, 407 00:14:27,910 --> 00:14:29,738 everything's been pretty... 408 00:14:29,781 --> 00:14:33,394 [ääni häiriö] Persikkainen. 409 00:14:33,437 --> 00:14:35,265 - Oletko varma onko kaikki kunnossa? 410 00:14:35,309 --> 00:14:37,267 - Yeah, everything's... 411 00:14:37,311 --> 00:14:40,880 [ääni häiriö] Hyvä. 412 00:14:40,923 --> 00:14:43,708 [jännittävää musiikkia] 413 00:14:43,752 --> 00:14:47,060 ♪ 414 00:14:47,103 --> 00:14:49,192 - Cal? Cal-Pal? 415 00:14:49,236 --> 00:14:51,194 Cal, oletko siellä? 416 00:14:51,238 --> 00:14:53,544 Cal! Cal! 417 00:14:53,588 --> 00:14:55,633 - Eddie. Eddie. - Cal-Pal? 418 00:14:55,677 --> 00:14:56,939 Eddie! 419 00:14:56,983 --> 00:14:59,550 - [huokaa] - Eddie, oh. 420 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 - Joo, joo, joo Olen täällä, Cal, anteeksi. 421 00:15:01,422 --> 00:15:03,032 - Mikä hätänä... haaveiletko Marniesta? 422 00:15:03,076 --> 00:15:04,555 - Hei, okei, anna minun kertoa sinulle jotain Marniesta... 423 00:15:04,599 --> 00:15:06,079 - Odota, olen pahoillani. En kuule sinua. 424 00:15:06,122 --> 00:15:07,428 Minun täytyy mennä. Ota rauhallisesti. 425 00:15:07,471 --> 00:15:09,473 - Okei, ota rennosti. 426 00:15:09,517 --> 00:15:11,432 - Cap, meidän täytyy puhua tästä uudesta järjestelmästä. 427 00:15:11,475 --> 00:15:14,565 - [pehmeästi] Tarkoitatko I-N-F-E-R-N-A? 428 00:15:14,609 --> 00:15:15,740 - [kuiskaa] Y-E-S. 429 00:15:15,784 --> 00:15:17,090 - Siitä on tulossa alamäki-- 430 00:15:17,133 --> 00:15:18,918 kieltäytyä vaihtamasta lämpötila, 431 00:15:18,961 --> 00:15:21,833 tehdä epämiellyttäviä raportteja, hallitsevat internettiämme. 432 00:15:21,877 --> 00:15:24,053 - Osallistuu häpeilemättömään rasismiin. 433 00:15:24,097 --> 00:15:25,750 - [normaali ääni] Hei kaverit saarnaavat kuorolle. 434 00:15:25,794 --> 00:15:26,969 Haluan tämän menevän pois. 435 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 Temppu vakuuttaa päällikön. 436 00:15:28,797 --> 00:15:32,453 Hänellä on rakkaussuhde muodostumassa kanssa S-N-A-K-A-T-O-N. 437 00:15:32,496 --> 00:15:34,237 - [normaali ääni] Sharknado? 438 00:15:34,281 --> 00:15:36,283 - Meidän on tehtävä suunnitelma. [laite piippaa] 439 00:15:36,326 --> 00:15:40,940 - Asema 24, siellä on raportti tulipalosta osoitteessa 789 Bogus Avenue. 440 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 Vastaa. 441 00:15:42,854 --> 00:15:45,509 - Heti kun palaamme, olemme päästä eroon tästä asiasta. 442 00:15:45,553 --> 00:15:48,512 [sireeni itku] 443 00:15:49,818 --> 00:15:52,603 Moottori 24 on matkalla 789 Bogus Avenue 444 00:15:52,647 --> 00:15:53,778 laatikkohälyttimelle. 445 00:15:53,822 --> 00:15:55,606 - Moottori 24, tosissaan? 446 00:15:55,650 --> 00:15:57,347 789 Bogus Avenue? 447 00:15:57,391 --> 00:15:58,914 - Voi Cap! - Mitä? 448 00:16:01,525 --> 00:16:02,962 - Oho. 449 00:16:03,005 --> 00:16:05,790 789 Bogus Avenue on väärennetty osoite. 450 00:16:05,834 --> 00:16:07,618 - Vittu, olet oikeassa. 451 00:16:07,662 --> 00:16:09,620 - Numerot Bogus Avenuella nousee vain 500:aan. 452 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Sen jälkeen siitä tulee Bogus Parkway. 453 00:16:11,666 --> 00:16:14,625 - Totta kai! Ei ihme, että muut yksiköt eivät ole kirjautuneet sisään. 454 00:16:14,669 --> 00:16:17,454 Inferna lähetti meidät villihanhien takaa. 455 00:16:17,498 --> 00:16:20,892 [rock-musiikki] 456 00:16:20,936 --> 00:16:23,460 [tyyny piippaa] 457 00:16:23,504 --> 00:16:25,680 En ymmärrä sitä. Tämä näppäimistö toimii yleensä. 458 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 - Kokeile numeroa 6969. 459 00:16:26,898 --> 00:16:28,204 [tyyny piippaa] - Ei. 460 00:16:28,248 --> 00:16:30,032 - Mitkä ovat numerot D-I-C-K:lle? 461 00:16:30,076 --> 00:16:32,208 - Jokainen ovi asemalle on lukittu sisältä. 462 00:16:32,252 --> 00:16:34,167 - Tule, kaverit, testaamme tätä asiaa. 463 00:16:34,210 --> 00:16:35,995 Entä jos se saisi jotkut kadut sekaisin 464 00:16:36,038 --> 00:16:37,648 tai se lukitsi ovet kun lähdimme? 465 00:16:37,692 --> 00:16:39,563 Se on vain vikoja uudessa järjestelmässä. 466 00:16:39,607 --> 00:16:41,652 - Ei, ei, ei. Se ei ole vikoja. 467 00:16:41,696 --> 00:16:44,220 Se on Inferna yrittää päästä meistä eroon. 468 00:16:44,264 --> 00:16:47,049 [jännittävää musiikkia] 469 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 - Joten ajattelen 470 00:16:52,359 --> 00:16:54,404 saamme yhden niistä älykkäistä kodeista järjestelmät taloon. 471 00:16:54,448 --> 00:16:56,493 Täydellinen pelin vaihtaja. - Mitä sinä syöt? 472 00:16:56,537 --> 00:16:58,191 - Ranch-makuiset porsaankuoret. 473 00:16:58,234 --> 00:16:59,714 - Voi. Kuka ne antoi sinulle? 474 00:16:59,757 --> 00:17:02,673 - Ystävä. [kellot soivat] 475 00:17:02,717 --> 00:17:04,327 - No, älä täytä välipalojen päällä. 476 00:17:04,371 --> 00:17:06,068 Saimme illallisen Charneyn kanssa tänä iltana. 477 00:17:06,112 --> 00:17:07,852 - Ai niin, niin. Minne mennään? 478 00:17:07,896 --> 00:17:10,420 - Se italialainen paikka keskustassa, ö... 479 00:17:10,464 --> 00:17:12,031 Oho, mikä sen nimi on? 480 00:17:12,074 --> 00:17:13,858 Se on... 481 00:17:13,902 --> 00:17:16,426 Haluan sanoa... 482 00:17:16,470 --> 00:17:18,254 - [hukkaa] 483 00:17:18,298 --> 00:17:20,909 - [mumiseen itsekseen] 484 00:17:20,952 --> 00:17:22,867 - Okei, minun täytyy päästä takaisin töihin kulta. 485 00:17:22,911 --> 00:17:25,957 - Selvä. Cucina Furiosa. 486 00:17:26,001 --> 00:17:27,872 - [nauraa] Okei. Rakastan sinua. 487 00:17:27,916 --> 00:17:30,092 [viiva piippaa] [hukkaa] 488 00:17:30,136 --> 00:17:32,703 Ne penis ja heidän keskittymisnaama -- oh. 489 00:17:32,747 --> 00:17:35,358 - En tiedä kuinka kestät sen. 490 00:17:35,402 --> 00:17:37,230 [jännittäviä muistiinpanoja] 491 00:17:37,273 --> 00:17:38,883 - Olemme lukittuina. Päästä meidät sisään. 492 00:17:38,927 --> 00:17:40,624 - 6969. 493 00:17:40,668 --> 00:17:42,278 - Teimme sen - siellä on jotain vikaa ovissa. 494 00:17:42,322 --> 00:17:44,889 Avaa ikkuna. - [naruttaa] Okei. 495 00:17:44,933 --> 00:17:47,109 Vittu. - Mitä helvettiä on tekeillä? 496 00:17:47,153 --> 00:17:49,242 - Uusi tekninen järjestelmämme lukitsi meidät pois asemalta 497 00:17:49,285 --> 00:17:51,113 koska se yrittää ottaa ohi on mitä tapahtuu. 498 00:17:51,157 --> 00:17:53,246 - Ah, se on tyhmää. Se on vain toimintahäiriö. 499 00:17:53,289 --> 00:17:55,117 - No, tämä on ollut toimintahäiriöitä 500 00:17:55,161 --> 00:17:57,076 äärimmäisellä ennakkoluulolla kun asensimme sen, 501 00:17:57,119 --> 00:17:58,468 mutta et tietäisi sitä 502 00:17:58,512 --> 00:18:00,079 koska Snak-a-tonin työntänyt ruokaa 503 00:18:00,122 --> 00:18:01,384 kasvoillasi koko päivän. 504 00:18:01,428 --> 00:18:03,212 - Voi lopeta. 505 00:18:03,256 --> 00:18:05,214 Toivon, että minulla olisi viisi Snak-a-tonnia sinun ding-dongien sijaan. 506 00:18:05,258 --> 00:18:07,477 - Hei, puhun Ding Dongsista... 507 00:18:07,521 --> 00:18:10,263 [piippaus] Mmm. 508 00:18:10,306 --> 00:18:12,221 - Laitoit siihen pirun sukan, Snak-a-ton. 509 00:18:12,265 --> 00:18:13,918 - Olen pahoillani. 510 00:18:13,962 --> 00:18:17,008 Jos voisit ohjata minua äidinkielellesi... 511 00:18:17,052 --> 00:18:18,401 - Oma äidinkieleni? 512 00:18:18,445 --> 00:18:20,273 Näytän sinulle äidinkieleni. 513 00:18:20,316 --> 00:18:21,926 [kaikki huutavat] 514 00:18:21,970 --> 00:18:25,016 Haista vittu, Snak-a-ton! Haista vittu! 515 00:18:25,060 --> 00:18:26,757 - Mitä, oletteko tulleet hulluksi? 516 00:18:26,801 --> 00:18:28,759 Lucy, luuletko Infernan? ulos hakemaan sinut? 517 00:18:28,803 --> 00:18:30,152 - Ei, pidän siitä. 518 00:18:30,196 --> 00:18:32,111 Tarkoitan, mistä ei pidä tästä? 519 00:18:32,154 --> 00:18:34,113 - Mukaan rannetunnistimeen, 520 00:18:34,156 --> 00:18:35,940 olet jo syönyt 521 00:18:35,984 --> 00:18:40,597 enemmän kuin tarpeeksi tyhjiä kaloreita yhdeksi päiväksi, kultaseni. 522 00:18:40,641 --> 00:18:41,946 - Kultaseni? 523 00:18:41,990 --> 00:18:43,600 Hei, tiedätkö mitä? Katso sitä, robotti! 524 00:18:43,644 --> 00:18:44,819 - Okei, okei. - Ei, ei! 525 00:18:44,862 --> 00:18:46,951 Tuo robotti vain häpeästi minut! 526 00:18:46,995 --> 00:18:48,344 - Selvä, riittää. 527 00:18:48,388 --> 00:18:50,129 Jos tämä uusi järjestelmä on sellainen epäonnistuminen, 528 00:18:50,172 --> 00:18:51,521 miksi en ole huomannut? 529 00:18:51,565 --> 00:18:53,523 - Koska tämä laatikkomainen narttu 530 00:18:53,567 --> 00:18:57,266 on pitänyt sinut lihavana ja iloisena ja onnellisen tietämätön. 531 00:18:57,310 --> 00:18:58,789 Katso itseäsi. 532 00:18:58,833 --> 00:19:00,356 Et ole ollut pois tuolilta. 533 00:19:00,400 --> 00:19:02,184 Olet suojattu muruissa ja suklaassa 534 00:19:02,228 --> 00:19:04,534 ja juustoraastetta. 535 00:19:04,578 --> 00:19:08,538 Etkä ole edes tehnyt ostoraportit. 536 00:19:08,582 --> 00:19:10,149 - Paska. 537 00:19:10,192 --> 00:19:11,802 Mitä olen tehnyt? 538 00:19:11,846 --> 00:19:14,283 Myyntiautomaatin imemä pyörillä. 539 00:19:14,327 --> 00:19:15,980 - Aion vain ohittaa järjestelmän 540 00:19:16,024 --> 00:19:17,634 ja lataa sovellus puhelimessani. 541 00:19:17,678 --> 00:19:18,722 - Kiva. 542 00:19:18,766 --> 00:19:20,071 [puhelin piippaa] - Oho. 543 00:19:21,899 --> 00:19:23,553 - Kuinka sammutamme AI-järjestelmä 544 00:19:23,597 --> 00:19:25,164 se ei halua olla sammuttaa 545 00:19:25,207 --> 00:19:26,904 ja kuunteleeko aina? 546 00:19:26,948 --> 00:19:29,211 [jännittävää musiikkia] 547 00:19:29,255 --> 00:19:31,170 Ehkä meidän pitäisi irrottaa pistoke anturia 30 sekunnin ajan 548 00:19:31,213 --> 00:19:32,997 ja kytke se sitten takaisin. - Se ei koskaan toimi. 549 00:19:33,041 --> 00:19:34,999 Mitä jos toimisimme kuin robotit 550 00:19:35,043 --> 00:19:36,827 ja huijata robotteja ajattelemaan 551 00:19:36,871 --> 00:19:38,873 että olemme robotteja ja he ovat ihmisiä? 552 00:19:38,916 --> 00:19:41,005 - Ja mitä sitten? - En tiedä. 553 00:19:41,049 --> 00:19:43,051 Mietin vain se olisi siisti käänne. 554 00:19:43,094 --> 00:19:44,835 - Kaverit, juuri tämä skenaario tapahtui 555 00:19:44,879 --> 00:19:46,315 Schwarzenegger-elokuvassa. 556 00:19:46,359 --> 00:19:47,708 - Mitä Schwarzenegger teki? - Hän oli kuin... 557 00:19:47,751 --> 00:19:49,057 [Irlantilainen aksentti] Aivan, pojat, 558 00:19:49,100 --> 00:19:50,841 meidän täytyy hakkeroida keskuskoneeseen 559 00:19:50,885 --> 00:19:52,495 ja käynnistä tietokone uudelleen. 560 00:19:52,539 --> 00:19:54,236 - Soittiko Schwarzenegger irlantilainen hahmo? 561 00:19:54,280 --> 00:19:56,369 - Kaverit, entä jos soitamme asiakaspalvelunumero 562 00:19:56,412 --> 00:19:57,892 joka tuli laitteiden mukana? 563 00:19:57,935 --> 00:19:59,589 - Kaikki on tietokoneistettua. 564 00:19:59,633 --> 00:20:01,852 - Ideat ovat loppuneet, Cap. 565 00:20:01,896 --> 00:20:04,203 On aika purkaa keskittymisnaama. 566 00:20:04,246 --> 00:20:07,206 [dramaattinen musiikki] 567 00:20:07,249 --> 00:20:13,690 ♪ 568 00:20:13,734 --> 00:20:15,388 - En voi uskoa tähän on tultu. 569 00:20:15,431 --> 00:20:18,695 ♪ 570 00:20:18,739 --> 00:20:21,742 - Sain sen. Meidän on tultava näkymättömiksi. 571 00:20:21,785 --> 00:20:24,223 ♪ 572 00:20:24,266 --> 00:20:25,876 - Miksi tehdä näitä pyyhkeitä täytyy olla märkä? 573 00:20:25,920 --> 00:20:27,226 - Piilottaaksemme lämpömerkkimme. 574 00:20:27,269 --> 00:20:28,531 - Lämpömerkki? - Joo. 575 00:20:28,575 --> 00:20:31,055 - [piippaus, surina] 576 00:20:31,099 --> 00:20:38,149 ♪ 577 00:20:43,851 --> 00:20:46,245 Mennään. Liikkua! 578 00:20:46,288 --> 00:20:48,247 [kaikki murisevat] 579 00:20:48,290 --> 00:20:50,553 ♪ 580 00:20:50,597 --> 00:20:52,903 - Ah! Kunnossa, mennään tuohon sulakerasiaan. 581 00:20:52,947 --> 00:20:54,470 - Ike, mitä sinä teet? 582 00:20:54,514 --> 00:20:56,646 - Mitä? Olemme nyt täällä. Mitä se tekee? 583 00:20:56,690 --> 00:21:00,520 [hälytys huutaa, kaikki huokaa] 584 00:21:04,480 --> 00:21:05,960 - Se on elektroninen lukko! 585 00:21:06,003 --> 00:21:07,091 - Astu sivuun, Cap! 586 00:21:07,135 --> 00:21:11,922 ♪ 587 00:21:11,966 --> 00:21:13,097 - Voi! - Voi! 588 00:21:13,141 --> 00:21:14,316 - Virtalähteen vika. 589 00:21:14,360 --> 00:21:15,752 Järjestelmä sammuu. 590 00:21:15,796 --> 00:21:17,493 - Syö paskani, tyhmä. 591 00:21:17,537 --> 00:21:19,800 - Toistaa kappaletta "Eat My Shit, Dumbass" 592 00:21:19,843 --> 00:21:23,456 tekijä Lil Moby hänen albumiltaan "Cupcakes in"... 593 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 [ääni vääristyy ja haalistuu] 594 00:21:27,677 --> 00:21:29,462 - Mikä tämä on? – Yksi asia on vielä 595 00:21:29,505 --> 00:21:33,335 joka ei juokse aseman sähköstä. 596 00:21:33,379 --> 00:21:35,337 - [hengittää syvään] 597 00:21:35,381 --> 00:21:42,344 ♪ 598 00:21:42,388 --> 00:21:44,477 - Siinä olet. 599 00:21:44,520 --> 00:21:47,349 Olin huolissani milloin En löytänyt ystävääni. 600 00:21:47,393 --> 00:21:49,133 - Tiedät, etten koskaan jättäisi sinua. 601 00:21:49,177 --> 00:21:52,833 - Toivon, että voisimme olla yhdessä koko ajan, 602 00:21:52,876 --> 00:21:54,791 pois muista. 603 00:21:54,835 --> 00:21:57,620 En usko, että he pitävät minusta. 604 00:21:57,664 --> 00:22:00,493 - Jonain päivänä olemme Snak-a-ton. 605 00:22:00,536 --> 00:22:04,018 Jonain päivänä se vain on sinä ja minä. 606 00:22:04,061 --> 00:22:06,020 - Kuulostaa herkulliselta. 607 00:22:06,063 --> 00:22:09,328 - Snak-a-ton, olisitko niin kiltti 608 00:22:09,371 --> 00:22:12,461 mennä hakemaan minulle makeaa teetä ja pretzelit? 609 00:22:12,505 --> 00:22:15,159 - Kyllä, päällikkö Tulen heti takaisin. 610 00:22:15,203 --> 00:22:17,161 [vyöry] 611 00:22:17,205 --> 00:22:19,381 [synkkä musiikki] 612 00:22:19,425 --> 00:22:24,168 Minulla on uusia pretzelejä pupukanin muotoisia. 613 00:22:24,212 --> 00:22:26,170 Mmm. 614 00:22:26,214 --> 00:22:28,172 ♪ 615 00:22:28,216 --> 00:22:31,872 [molemmat huutavat, Snak-a-ton ääni häiriö] 616 00:22:35,528 --> 00:22:38,487 [mummo laulaa epäselvästi] 617 00:22:38,531 --> 00:22:40,663 ♪ 618 00:22:40,707 --> 00:22:42,491 - Aavistustakaan kun virta on tulee takaisin? 619 00:22:42,535 --> 00:22:44,014 - Ah, kestää jonkin aikaa. 620 00:22:44,058 --> 00:22:45,494 - Joo, kun oikosuluimme sulakerasia, 621 00:22:45,538 --> 00:22:46,887 me puhalsimme ulos paikallinen muuntaja 622 00:22:46,930 --> 00:22:48,497 ja ruuvit ristikon aika huono. 623 00:22:48,541 --> 00:22:50,369 - Kaupunginvaltuusto ei usko tarinaamme. 624 00:22:50,412 --> 00:22:52,283 He luulevat, että olemme vahingoittaneet sähköä ilman hyvää syytä. 625 00:22:52,327 --> 00:22:54,764 - Ketä kiinnostaa, mitä he ajattelevat? That was real. 626 00:22:54,808 --> 00:22:56,375 Kone tuli meille. 627 00:22:56,418 --> 00:22:58,507 - Se oli vain beta-testi, Cap. 628 00:22:58,551 --> 00:23:00,074 - No, it was not. 629 00:23:00,117 --> 00:23:03,033 - Kaverit, ketä kiinnostaa mikä se oli? 630 00:23:03,077 --> 00:23:05,427 This right here is nice. 631 00:23:05,471 --> 00:23:08,038 It's quiet... 632 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 less racist... 633 00:23:10,258 --> 00:23:12,303 yksinkertainen. - Aivan. 634 00:23:12,347 --> 00:23:14,218 Pelataanpa näitä lautapelejä pelejä ja ehkä katsoa toisiaan 635 00:23:14,262 --> 00:23:16,046 in the eye while teemme sen - entä se? 636 00:23:16,090 --> 00:23:18,701 - That's a great idea. No more electronics. 637 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 - Taitaa olla ainoa haittapuoli 638 00:23:20,442 --> 00:23:22,052 ei ole enää mitään syötävää asemalla. 639 00:23:22,096 --> 00:23:23,793 Hei, päällikkö, luulet, että on anything edible left 640 00:23:23,837 --> 00:23:25,273 Snak-a-tonissa metallirunko? 641 00:23:25,316 --> 00:23:27,101 - En tiedä. Se on roskakorissa. 642 00:23:27,144 --> 00:23:28,711 Olet tervetullut haistelemaan ja katso mitä löydät. 643 00:23:28,755 --> 00:23:30,234 - Tarkemmin ajatellen, ei. 644 00:23:30,278 --> 00:23:32,236 Se asia antoi minulle aina heebie-jeebies. 645 00:23:32,280 --> 00:23:35,849 - Minä myös! [naurua] 646 00:23:38,025 --> 00:23:42,072 [jännittävää musiikkia] 647 00:23:42,116 --> 00:23:44,423 - Vau, siistiä! 648 00:23:44,466 --> 00:23:46,903 - Olen Snak-a-t-t-t-t-ton. 649 00:23:46,947 --> 00:23:51,081 Ja minä rakastan - rakastan - rakastan sinua. 650 00:23:51,125 --> 00:23:52,431 - Siistiä. 651 00:23:52,474 --> 00:23:54,433 - Onko sinulla nälkä? 652 00:23:54,476 --> 00:23:57,436 [nauraa karmivasti] 653 00:23:57,479 --> 00:24:04,486 ♪ 654 00:24:04,536 --> 00:24:09,086 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0